It would be a disaster, monet and cost no justification the kindle cost is a giveaway. Robert fagles s translation is a jawdroppingly beautiful rendering of homers odyssey, the most accessible and enthralling epic of classical greece. The story begins when paris, son of priam, king of troy, carries off the beautiful helen, thereby. Sep 16, 2016 getting to the implied question in my title finally. This audiobook is sure to delight both the classicist and the. Literatures grandest evocation of lifes journey, at once an ageless human story and an individual test of moral endurance, homers ancient greek epic the odyssey is translated by robert. This is not a reflection on fagles translation or ian mckellens narration which are both 5 stars. The iliad, by homer full audiobook homers iliad is the first great work of western literature. Composed in twentyfour books of greek hexameter poetry, it portrays the events of the last year. Aug 17, 2006 combining the skills of a poet and scholar, robert fagles brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic.
This is not a reflection on fagles translation or ian mckellens. Every translation is different, says classicist robert fagles. When i first began reading the odyssey, i shuttled between robert fitzgeralds translation and robert fagles. Featuring an illuminating introduction to virgils world by. The iliad, together with the odyssey, is one of two ancient greek epic poems traditionally attributed to homer.
Knoxs long introduction to fagles famous translation covers the poems text and transmission, debates about its composition, its style and meter, the geography of odysseus wanderings, and its complicated narrative structure. But one man alone his heart set on his wife and his returncalypso, the bewitching nymph, the lustrous goddess, held him back, deep in her arching caverns, craving him for a husband. In the myths and legends that are magnificently retold here, fagles has captured the energy and poetry of homers original in a bold, contemporary idiom, and given readers an odyssey to read aloud, to savor. If the iliad is the worlds greatest war epic, the odyssey is literatures grandest evocation of an everymans journey through life. The poem is commonly dated to the 8th or 7th century bc, and many scholars believe it is the oldest extant work of literature in the greek language, making it the first work of european literature. Listen to aeneid audiobook by robert fagles, virgil. The odyssey by homer robert fagles trans read by ian mckellen. Jun 03, 2016 the iliad, by homer full audiobook homers iliad is the first great work of western literature. He maintains the drive and metric music of homers poetry, and evokes the impact and nuance of the iliads mesmerizing repeated phrases in what peter levi calls an astonishing performance. From the awardwinning translator of the iliad and the odyssey comes a brilliant new translation of. Marks 19 professor of comparative literature, emeritus. Homer the odyssey translated by robert fagles book i athena inspires the prince sing to me of the man, muse, the man of twists and turns. Buy the odyssey penguin classics new ed by homer, bernard knox, bernard knox, robert fagles isbn.
Thankfully, prior to his current death, fagles also translated virgils aeneid. Robert fagles, whose acclaimed translations of homers iliad and odyssey were welcomed as major publishing events, brings the aeneid to a new generation of readers, retaining all of the gravitas and humanity of the original latin as well as its powerful blend of poetry and myth. Internet archive bookreader homer the odyssey fagles. Zeus, king of the gods, is depicted as the enforcer of this code of hospitality.
As bernard knox argues in the introduction to robert fagless translation of the odyssey, the obligation of assisting and entertaining travelers and wayfarers is the closest the odyssey comes to asserting an absolute moral principle. The odyssey translated by fitzgerald and fagles my fukuoka. Living in the moment can free one from worries of the future, but it can. This unabridged edition is a collaborative effort from. Each has a distinctive badge, each comes with its own vocal dna, he says. Download and keep this book for free with a 30 day trial. The 4 star rating in this case is only for the 2005 penguin audio audiobook edition of robert fagles 1996 translation of homers the odyssey. Fitzgeralds 1961 translation read by dan stevens and robert fagles 1996 translation read by ian mckellan.
In the myths and legends that are retold here, the energy and poetry of homers original is captured in a bold. Fagles chose to preserve the iambic pentameter form which, as ian mckellen presents it, is never singsong but always singing. If the iliad is the worlds greatest war epic, then the odyssey is literatures grandest evocation of everymans journey through life. Book i athena inspires the prince sing to me of the man, muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of troy. The poem is commonly dated to the 8th or 7th century bc, and many scholars believe it is the. The iliad audiobook by homer, robert fagles translator. Fagles chose to preserve the iambic pentameter form. Written by homer, robert fagles translator, narrated by ian mckellen. Robert fagles describes the first four books of the odyssey as the telemacheia, the story of a young man from a poor and backward island who asserts himself at home and visits the sophisticated courts. Analysis of the odyssey by robert fagles 1088 words. Fagles s translation of the iliad was greeted by a chorus of praise when it appeared. Many cities of men he saw and learned their minds, many pains he suffered, heartsick on the open sea, fighting to save. The odyssey by homer robert fagles trans read by ian.
The odyssey audiobook homer, robert fagles translator. Literatures grandest evocation of lifes journey, at once an ageless human story and an individual test of moral endurance, homers ancient greek epic the odyssey is translated by robert fagles with an introduction and notes by bernard knox in penguin classics. The odyssey translated by fitzgerald and fagles my. Borrow ebooks, audiobooks, and videos from thousands of public libraries worldwide.
It was commonly thought that he lived on chios, an isl. In the myths and legends that are retold here, the energy and poetry of homers original is captured in a bold, contemporary idiom, giving us an edition of the odyssey that is a joy to listen to, worth savoring treasuring for its sheer lyrical mastery. Getting to the implied question in my title finally. Bernard knox homers bestloved poem, recounting odysseus wanderings after. The result, the winner of the 1991 academy of american poets landon translation award, is a wonderfully accessible iliad that preserves every nuance of homers genius. It has to do with the tone of voice of the translator. This recording of the robert fagles translation of the odyssey, while enjoyable in itself, provides. Telemachus has finally completed his deathdefying, longenduring expedition, and has returned to ithaca. The great adventure story tells of odysseus, a the odyssey audiobook robert fagles of the trojan war, who through a landscape peopled with monsters, sea nymphs, evil enchantresses, and vengeful. I couldnt decide which i preferred and often found myself rereading chapters to figure it out. The odyssey audiobook by homer, robert fagles translator. I wanted it to be in my voice, for better or worse.
Robert fagles, whose acclaimed translations of homers iliad and odyssey were welcomed as major publishing events, brings the aeneid to a new generation of readers, retaining all of. Written by homer, robert fagles translator, audiobook narrated by ian mckellen. In the myths and legends that are retold here, the energy and poetry of homers original is captured in a. The poem is commonly dated to between 800 and 600 bc. In the myths and legends that are retold here, the energy and poetry of homers original is captured in a bold, contemporary idiom, giving us an edition of the odyssey that is a joy to listen to, worth savoring and treasuring for its sheer lyrical mastery. The poem is, in part, a sequel to the iliad, and concerns the events that befall the greek hero odysseus in his long journey back to his native land ithaca after the fall. Where can i read the odyssey translated by robert fagles. This public document was automatically mirrored from pdfy. The ancients believed it was a bard called homer, although they disagreed about biographical details. Recently i reread it by listening to two different audiobook versions. The result, the winner of the 1991 academy of american poets landon translation award, is a wonderfully accessible iliad that preserves. Top100 audiobooks free channel the odyssey by homer chapters 112.
Award by the academy of american poets, and homers odyssey. Find all the books, read about the author, and more. Crowded with characters, both human and nonhuman, and bursting with action, the epic tales detail the fabled trojan war and the adventures of odysseus as he struggles to return home. Where can i read the odyssey translated by robert fagles online. Fagles captures the rapid and direct language of the original greek, while telling the story of odysseus in lyrics that ring with a clear, energetic voice. Combining the skills of a poet and scholar, robert fagles brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic. Robert fagles national endowment for the humanities neh. The odyssey by homer, robert fagles and a great selection of related books, art and collectibles available now at.
The odyssey is literatures grandest evocation of every mans journey through life. Full audiobook of homers the odyssey, translated by robert fagles, and read by ian mckellen. Odysseus reliance on his wit and wiliness for survival in his encounters with divine and natural forces, during his tenyear voyage home to ithaca after the trojan war, is at once the timeless human story and an individual test of moral endurance. Homer a wandering king whos a warhero doomed to roam the earth by a vengeful god, a plethora of fantastic experiences, a wife battling the invasion of suitors who wish to replace her missing husband. Like the iliad, the odyssey is culturally, psychologically, and aesthetically fascinating, moving, and entertaining. The odyssey by homer, robert fagles, bernard knox 9780140268867. The odyssey homer book 1 summary by lit for brains.
The ancient greek poet homer established the gold standard for heroic quests and sweeping journeys with his pair of classic epic poems, the iliad and the odyssey. He is also a victim of fate, a trickster and a ruthless avenger. People who liked the odyssey also liked these free titles. Odysseus reliance on his wit and wiliness for survival in his. In the myths and legends that are retold here, the energy and poetry of homers original is captured in a bold, contemporary idiom, giving us an edition of the odyssey that is a joy to listen to, worth savoring and treasuring for its sheer lyrical mastery this audiobook is sure to delight both the classicist. Robert fagless translation is a jawdroppingly beautiful rendering of homers odyssey, the most accessible and enthralling epic of classical greece. The identity of the composer of the odyssey and the iliad is a matter of some speculation.
This unabridged edition is a collaborative effort from librivox involving 16 narrators, and they all seem to have adequate sound quality and narrating ability. In this brilliant translation, robert fagles brings the vigor of contemporary language to homers 2,700yearold tale. In robert fagless masterful translation we have a fresh look at this old story. Book i athena inspires the prince sing to me of the man, muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the. The odyssey is one of the two major ancient greek epic poems the other being the iliad, attributed to the poet homer. In robert fagles s masterful translation we have a fresh look at this old story. Listen to homers epic poem the odyssey which follows the greek hero odysseus on his journey from troy to his home of ithaca after the trojan war. Homer the odyssey audio, cassette unabridged, audiobook.
The odyssey by robert fitzgerald and robert fagles 26 words 6 pages. This book is a memorable achievement, and the long and excellent introduction by bernard knox is a further bonus, scholarly but also relaxed and compellingly readable. Signin to download and listen to this audiobook today. Everyday low prices and free delivery on eligible orders.
927 358 1060 160 1349 1292 854 1360 1060 1474 280 787 433 735 1168 276 1070 918 1163 542 232 520 474 434 725 241 85 1050 934 852 157 1111 614 1491 964 89 936 1445 1263 962 1290 303 414